Wilkommen auf babelport.com in den ersten Tagen!

Warum babelport.com, und was soll dieses seltsame Logo? Die Wortschöpfung babel-port entstammt zwei Konzepten. Zunächst bezieht sich das Wort auf den biblischen Turm von Babel, ein Symbol der Sprachenvielfalt der Welt. Worte wie das englische Verb to babble oder das deutsche brabbeln sind von diesem Ursprung abgeleitet. Weiterhin kann man das Wort port entweder als Hafen oder als Portal, großer Eingang, verstehen. Welche Interpretation Sie wählen, bleibt Ihnen überlassen. Beide Konzepte passen sehr gut zu unserem eigenen Verständnis davon, was babelport.com werden soll. Wir möchten, dass babelport.com ein geschäftiger Treffpunkt und Marktplatz für die Kommunikations- und Übersetzungsbrache wird.

Nachdem wir den Turm von Babel als repräsentativstes Konzept dieses Onlineportals für Übersetzer gewählt haben, verbrachten wir Wochen mit der Suche nach einem nicht allzu weit hergeholten Logo – lange Zeit ohne Erfolg. Als wir schon kurz davor waren, diese Idee komplett zu verwerfen, schauten wir aus dem Fenster! Wir sahen das Völkerschlachtdenkmal, welches an die Schlacht der Preußischen und Russischen Alliierten gegen Napoleons Truppen im Jahr 1813 erinnert. Also dachten wir: “Dieses Ding ist riesig, monströs und alt — doch steht es noch!” Und irgendwie ähnelte es auch dem Turm von Babel. Also beschlossen wir, die Silhouette Leipzigs, wie wir sie von unserem Fenster aus sehen, als unser Logo zu nehmen. Heute lieben wir es. Also sagen Sie nicht, es sei hässlich!

Nachdem wir Monate damit verbracht haben, dieses Portal zu programmieren und über hilfreiche Funktionen nachzudenken, die babelport.com bieten könnte, steht Ihnen die Site nun zur Verfügung. Wir hoffen, dass babelport.com Sie mit informativen Ressourcen, hilfsbereiten Kollegen und neuen Kunden bekannt machen wird. Da diese Seite jedoch gerade erst gestartet ist, konnten noch nicht alle Funktionen, die wir zur Verfügung stellen wollen, implementiert werden. Aber wir arbeiten an der steten Verbesserung von babelport.com, um langfristig einen Treffpunkt für Übersetzer, Dolmetscher, andere Sprachexperten und ihre Kunden zu etablieren.

Unser oberstes Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen eine freundliche und hilfsbereite Gemeinschaft aufzubauen. Indem Sie babelport.com als Mitglied beitreten, haben Sie die Möglichkeit, selbst zur Community beizutragen und im Gegenzug von der Mitarbeit anderer Mitglieder zu profitieren. Übersetzungsagenturen und Direktkunden sind natürlich herzlich willkommen und dazu aufgefordert, dieses Portal zu einem etablierten Treffpunkt für seine Mitglieder zu machen.
Momentan bietet babelport.com folgende Dienste:

• Mitglieder können ihre eigenen Profile erstellen.
• Einstellen von und bewerben auf Projekte.
• Suche nach Agenturen und Freiberuflern.
• Foren und Diskussionsbretter.
• Ein Bewertungssystem für Freiberufler und Agenturen um die Transparenz der Übersetzerbranche zu stärken.
• TransHelper Fragen – Ein Service von Übersetzern für Übersetzer zur Übersetzungshilfe.
• Das Babelport Glossar enthält bereits über 1000 Einträge, auf die Sie zugreifen können.
• Mit dem Price Calculator können Sie Ihre persönlichen Preise bequem überschlagen.
• Der Unit Converter rechnet verschiedene Maßeinheiten automatisch um.
• Artikel und Nachrichten, die Sie nicht verpassen sollten.

Wenn Sie Vorschläge für weitere Funktionen zur Verbesserung von babelport.com haben, dann kontaktieren Sie Chris, den SiteFounder, oder stellen Sie einen Beitrag im Forum Suggestions ein. Sollten Sie Probleme beim Zugriff auf Funktionen dieser Seite haben, dann melden Sie diese bitte hier.

Aktualisiert: babelport.com wird zur Zeit von Grundauf erneuert und soll mit neuen Funktionen im Juni als Relaunch offiziell gestartet werden. Daher wird das Premium-Registrierungsangebot bis zum Relaunch des Services erweitert. Jeder, der sich bis zum Relaunch bei babelport.com registriert, erhält automatisch eine bis zu dreimonatige PREMIUM Mitgliedschaft.

Der SiteFounder & das Team