Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
|
User profile
|
|
|
| Agency |
CompuTrans |
 |
| Username |
nilsczert |
| Contact Person |
Nils Ramsaer |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
110 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
14 |
| Philosophy |
Graduated mechanical engineer and IT expert will find solutions for all technical problems and exotic document formats. |
| Location |
Berlin, GERMANY |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.computrans.net |
|
| Short Profile |
German native speaker with a degree in mechanical engineering from Technical University Braunschweig and 9 semesters of translation science at Humboldt University Berlin, Germany.
Rate for technical material is EUR 0.07 - 0.10 per source word.
My work is double checked by myself and a second technical linguist with whom I am cooperating on a reciprocal basis free of charge.
Daily output is between 2.000 and 3.000 words.
Rush fee: none!
Experience:
- Automotive:
Complete series of General Motors' service manuals for all platforms. My total volume in this project was 250.000 words over 18 months.
- Software localization:
SAP R3, Convergys Geneva and Agile Software.
- Web site localization:
Translation of the official German web site for BBC's special "Walking with dinosaurs"
- Marketing and Press
Daily press releases for global news feed giant PR Newswire, subcontracted by Berlin-based language agency ABC Networx (www.abcnetworx.com, Mrs. Susan Cetinkaya, +49 30 29779166)
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Operational Language : German |
| |
| English
|
==>
|
German
|
10 yrs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
panalingua GmbH
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
Damian Pajnkiher
|
|
"High thoughts must have high language." - Aristophanes
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>SL
|
8 yrs
|
| EN==>HR
|
8 yrs
|
| EN==>SR
|
8 yrs
|
| DE==>HR
|
8 yrs
|
| DE==>SL
|
8 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us