|
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Rosa Maria Domingues Gomes |
 |
| Username |
rosadomingues |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
110 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
14 |
| Philosophy |
|
| Location |
Maia, PORTUGAL |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
Degree in Modern Languages and Literature, French and English Studies, specialized in translation, Arts Faculty, University of Oporto
Diploma di Lingua e Cultura Italiana, Camera di Commercio Italiana per il Portogallo
In-house translator in a translation agency (6 years).
Translation subjects
IT & Telecom
Software and hardware localisation
Marketing documents; Web sites; User?s guides
Insurance
Economics
Literature
Architecture
Industrial Technology
Food Industry
Cosmetics
Tourism
Life Sciences
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Portuguese |
| |
| English
|
==>
|
Portuguese
|
10 yrs
|
| French
|
==>
|
Portuguese
|
10 yrs
|
| Italian
|
==>
|
Portuguese
|
10 yrs
|
| Spanish
|
==>
|
Portuguese
|
10 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
General
Education / Pedagogy
Official Documents / Certificates / Diplomas / Licenses / CVs
Architecture / Construction / Civil Enginiering
Automotive / Cars & Trucks
Food & Dairy
Furniture / Household Applicances / End User Products
Logistics & Transportation
Manufacturing & Production
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Folklore & Pop Culture
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Media / Printing & Publications
Cosmetics & Pharmaceuticals
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Law (general / contracts / intellectual property)
Politics & Strategies
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power Generation / Fossil Ressources & Petroleum Industries
Environment & Ecology / Environmental Engineering
Internet, New Media, e-Commerce
Business / Commerce / Accounting
Economics / Finance / Banking / Stocks & Savings
Import / Export Taxation & Customs
Management & Human Resources
Marketing / Market Research
Real Estate & Insurance
Retail & Wholesale
Archaeology & Anthropology
Biology / Biotech & related specialisations
Geography & Geo Sciences
History & Genealogy
Philosophy / Humanities & Literatures
Physics & Chemistry / (chemical) engineering
Science (general)
Social Sciences & Sociology
|
Trados
Microsoft Office
MS Access
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
CABRERA | SERVENTE Traducciones
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
Aline GOUDENHOOFT
|
|
TRADOS Expert - Meticulous & Reliable
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>FR
|
1 yrs
|
| ES==>FR
|
1 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us