|
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Helena Hoppe |
 |
| Username |
helenahoppe |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
10 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
|
| Philosophy |
|
| Location |
Järfälla, SWEDEN |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.ordjobb.se |
|
| Short Profile |
Specialization
I specialise in translation of IT related texts, such as software, manuals and websites. However, I also do other types of texts, so please don't hesitate to contact me.
Apart from translation, I am also available for programming in HTML and PHP, so if you need to upgrade and translate your website, I can make your life easier by doing both.
I mostly work in Trados and Transit, but if you prefer other software, don't be afraid to ask.
Background:
Education:
I have a degree in computer engineering, as well as a BA in English. This means I will have no trouble separating what should be translated from HTML or other source code.
Experience:
I have been translating for Bowne Global Solutions, the world's leading provider of translations, since 2000. |
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Swedish |
| |
| English
|
==>
|
Swedish
|
0 yrs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
Stefanita
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
María Celia Sorizio
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>ES
|
9 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us