|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Giacomo Falconi |
 |
| Username |
gfalconi |
| Membership |
PREMIUM since 2006 |
| XP |
30 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
5 |
| Philosophy |
Translations right to the point |
| Location |
Forlimpopoli (FC), ITALY |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.wordbridge.it |
|
| Short Profile |
I'm a freelance translator who, after the academic career, has chosen to offer my skills and translation services on an international market: quality, transparency and flexibility are my main concerns.
I have the necessary up-to-date equipment to deal with a wide range of text types (from the IT and medical sectors to advertising texts, manuals and literary essays):
* CAT Tools such as Trados, SDLX or Wordfast;
* Corpora and query tools;
* Terminology databases, glossaries, online dictionaries;
* A wide range of specialized mono and bilingual dictionaries;
Graduated from SSIT (Faculty for Translators and Interpreters of the University of Bologna, Italy), I'm able to evaluate and carry out a wide range of translation projects.
Language skills, know-how and a constant striving for improvement are the basis of my business philosophy.
Test my abilities, I will meet your requirements
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Italian |
| |
| English
|
==>
|
Italian
|
3 yrs
|
| Spanish
|
==>
|
Italian
|
3 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Games & Entertainment Industries
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
Internet, New Media, e-Commerce
|
Trados
Wordfast
SDLX
Microsoft Office
OpenOffice
Adobe Applications
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
Lingua Consultants
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
Silvana Andrea Licciardi
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>ES
|
14 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us