|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Svetlana Grudnina |
 |
| Username |
Grudnina |
| Membership |
PREMIUM since 2006 |
| XP |
110 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
14 |
| Philosophy |
|
| Location |
Cherkassy, UKRAINE |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
Native speaker of Russian/Ukrainian with 10-year technical translator/interpreter experience in the field of textile industry, metal-working equipment and nuclear energy generating and safety, which gives me the following advantages:
· 10 years in manufacturing companies, which resulted not only in profound knowledge of the special terms, but also in complete understanding of their meaning as I had seen special equipment and regular machinery both working and being assembled; interpreted in the course of their installation and testing, translated operating manuals in close contact with the companies? engineers and technologists. I know the technological processes, row materials and products obtained as the result of their processing.
· Maintained ever since good relations with engineers and technologists of both companies enables me to get my translations reviewed by technical experts.
· Translating the company correspondence, commercial and business paperwork and participation in business plans deve |
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Russian |
| |
| English
|
==>
|
Russian
|
10 yrs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
Comms Multilingual Ltd
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Vjekoslav Pavic
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN<=>HR
|
36 yrs
|
| FR<=>HR
|
30 yrs
|
| DE<=>HR
|
30 yrs
|
| IT<=>HR
|
26 yrs
|
| ES<=>HR
|
5 yrs
|
| PT<=>HR
|
3 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us