Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Eric Gross |
 |
| Username |
garuda65 |
| Membership |
PREMIUM since 2006 |
| XP |
110 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
12 |
| Philosophy |
|
| Location |
Mililani, Hawaii, UNITED STATES |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
R E S U M E (abridged):
"Advanced Professional Proficiency" skill rating, Tagalog - Interagency Language Roundtable (ILR). July, 2006
Past/present work experiences/responsibilities (paid/volunteer):
Freelance Translator, Court Interpreter (Tagalog) - registered with the Hawaii State Judiciary/prior service rendered for Federal Court-New Orleans, Analyst/Reporter, College Instructor (Philippines), Non-formal Teacher/Translator (Tagalog), High School Teacher (Philippines), and Adult Literacy/ESL Instructor.
Education:
Hawaii Pacific University, Honolulu, HI, USA
Introduction to Linguistics
Fall, 2005
Completed Less Commonly Taught (LCT) dialect/language classes.
Achieved high scores on Tagalog language proficiency tests. Passed a Professional Qualification Exam for Tagalog-English translation. 1999-2003
Master of Arts in Education (Philippines)
1994 - 1996
(Completed all academic units towards degree.)
Beloit College, WI, USA
Bachelor of Arts, German
1988
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : English |
| |
| Tagalog
|
<=>
|
English
|
10 yrs
|
|
|
translating
interpreting
proof reading
subtitling
General
Education / Pedagogy
Official Documents / Certificates / Diplomas / Licenses / CVs
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Folklore & Pop Culture
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Law (general / contracts / intellectual property)
Politics & Strategies
Geography & Geo Sciences
History & Genealogy
Philosophy / Humanities & Literatures
Social Sciences & Sociology
|
Microsoft Office
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
Richi Braunstein-Nevers
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Cecilia Inzaghi-Lomperski
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN<=>IT
|
14 yrs
|
| LA==>EN
|
14 yrs
|
| LA==>IT
|
14 yrs
|
| FR==>IT
|
14 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us