Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
So Young Jeon |
 |
| Username |
jeonjulia |
| Membership |
PREMIUM since 2007 |
| XP |
30 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
4 |
| Philosophy |
|
| Location |
Croydon, AUSTRALIA |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
Nationality: Korean (Permanent resident of Australia)
Qualification : NAATI accreditation for Professional Translator (Level 3)
Language pair: from English into Korean
Education: Macquarie University (Postgraduate diploma of Translation and Interpreting), Ewha Womans University (B.A. in Law)
Work History
Freelancing translator since 2004
? November 2004 ~ Present
Main client : Siemens Korea
- Promotional material and manuals
- Articles and books from Siemens
? April, 2005 ~ September, 2006
Subtitle translating and proofreading for Softitler, Canada : movie, animation, documentary, etc.
? Book translations in 2005 ~ 2006
- 5 books published including "From Cover to Cover: Evaluating and Reviewing Children?s Books" by Kathleen T. Horning
? Various translation assignments covering diverse areas and occasional Korean-into-Englsh translations (business contract, business plan, BM application, business letters, medical thesis, speeches, etc.)
More detailed resume available upon request. |
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
|
translating
proof reading
subtitling
General
Education / Pedagogy
Official Documents / Certificates / Diplomas / Licenses / CVs
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Media / Printing & Publications
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Law (general / contracts / intellectual property)
Politics & Strategies
Business / Commerce / Accounting
Management & Human Resources
Marketing / Market Research
Real Estate & Insurance
Archaeology & Anthropology
History & Genealogy
Philosophy / Humanities & Literatures
Science (general)
Social Sciences & Sociology
|
Trados
Microsoft Office
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
AD VERBUM Ltd.
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Daniela Paz Alguerno
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| ES==>EN
|
5 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us