Notice: Fehler beim Senden der Abfrage INSERT INTO profilelog SET called = now(), profileid = 3375, visitorip = '38.103.63.18' in /www/htdocs/cpibpadm/_incs/db/db.inc.php on line 96
SanFrancisco Writer John Patrick Lonergan
babelport.com Logo
Where partners meet...
  Home  |  My BabelPort  |  Projects  |  Directories  |  Community  |  Tools/Extras  |  About     German | English |
Membership Info
Forgot your password?
Register now
Welcome Members
rosett
ssalvas
liorlib

Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
Infobox
>Misreading and Mistranslation
>Dealing with clients not paying your invoice
>Polishing Your Translation Style-Part 1
See all articles>
Navigation
HOME
MY BABELPORT
PROJECTS
DIRECTORIES
>Find Agencies
>Find Freelancers
>Browse Agencies
>Browse Freelancers
COMMUNITY
TOOLS/EXTRAS
ABOUT
User profile
Name John Patrick Lonergan
Username joloner
Membership STANDARD since 2007
XP 70
AP 100
years of experience 7
Philosophy well-written, on time
Location San Francisco, UNITED STATES
Rating
Homepage  
Short Profile Fluent German and French speaker, full-time US-based writer. Can translate into US- or UK-English. Rapid, well-written prose, examples sent on request.

Use Microsoft word 2007 with grammar and spelling check UK and US English

Also use Trados 2006 (professional translation software package)		  

Language Pairs Specialisation Software
Mother tongue : English
 
French ==> English 6 yrs
German ==> English 6 yrs
Italian ==> English 1 yrs



translating
proof reading
DTP & journalist writing

Automation & Robotics & Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fisheries / Ships & Nautics / Maritime Industries
Food & Dairy
Manufacturing & Production
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Media / Printing & Publications
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Politics & Strategies
Environment & Ecology / Environmental Engineering
Internet, New Media, e-Commerce
Business / Commerce / Accounting
Economics / Finance / Banking / Stocks & Savings
Import / Export Taxation & Customs
Management & Human Resources
Marketing / Market Research
Aerospace / Aviation / Space / Astronomy & Astrophysics
Archaeology & Anthropology
Biology / Biotech & related specialisations
Geography & Geo Sciences
History & Genealogy
Philosophy / Humanities & Literatures
Science (general)
Social Sciences & Sociology
Other

 Trados
Microsoft Office
Adobe Applications
MS Access

 
 
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory

Latest News
CAT: PASSOLO releases new service release
TIN: One step further towards single European patent
TIN: Survey shows 80% lost revenue due to translation errors
TIN: Technology CEO of the Year: SDL's Mark Lancaster
More News>
Transhelp Requests
RU>EN:
???????????? ?????? ?????? ???????

Notice: Abfrage konnte nicht ausgeführt werden (query): You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 3 SELECT count(*) cntuser FROM tp_users WHERE userid = in /www/htdocs/cpibpadm/_incs/db/db.inc.php on line 162

Fatal error: Call to a member function on a non-object in /www/htdocs/cpibpadm/_incs/members/administration.php on line 59