|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Volkmar Hirantner |
 |
| Username |
fokumar |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
120 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
15 |
| Philosophy |
|
| Location |
Hansestadt Wismar, GERMANY |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
I AM AN ATA-CERTIFIED FIRST-RATE ENGLISH>GERMAN TRANSLATOR
WITH A TOTAL OF ELEVEN YEARS PROFESSIONAL EXPERIENCE.
NATIVE GERMAN SPEAKER LIVING IN GERMANY
SOME OF MY TRANSLATIONS HAVE APPEARED IN PRINT.
MY STRONG POINTS ARE:
EXCELLENT STYLE
ACCURACY
I KEEP DEADLINES
FREELANCER SINCE 1997
IN-HOUSE TRANSLATOR WITH SIEMENS AG (3 YRS)
AND PROLIB SOFTWARE GMBH (3 YRS)
Career: Management positions in the steel industry, in Import/Export, Freight Forwarding, Wholesale & Distribution, Software Marketing - in Europe (Germany, Austria, Hungary, Czech Republic), the Middle East and Australia
Satisfied agencies wrote me this:
"We always ring you first..."
Agency in London
"Your translation [of a lengthy legal document] is absolutely fabulous...In the whole document, we changed only one single 's'..."
Agency in Hamburg, Germany
Das war allererste Sahne
Agency in Canada
TEST ME! To demonstrate the quality of my work I will gladly do a test translation for you
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : German |
| |
| English
|
==>
|
German
|
14 yrs
|
|
|
translating
proof reading
Logistics & Transportation
Manufacturing & Production
Advertising / Public Relations / Journalism
Cosmetics & Pharmaceuticals
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Law (general / contracts / intellectual property)
Politics & Strategies
Business / Commerce / Accounting
Import / Export Taxation & Customs
Management & Human Resources
Marketing / Market Research
Retail & Wholesale
Archaeology & Anthropology
Geography & Geo Sciences
Philosophy / Humanities & Literatures
Science (general)
|
SDLX
Microsoft Office
MS Access
Web Development Software
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
Axis Translations
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Braha Dora Sabine Bender
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| HE==>EN
|
2 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us