|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Cecilia Inzaghi-Lomperski |
 |
| Username |
cecilia |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
150 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
18 |
| Philosophy |
|
| Location |
Western Springs-Illinois, UNITED STATES |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
Native Italian. Trilingual English-French-Italian.
Education: In 1991, Degree in Italian Literature at the University of Pavia (Italy); in 1984, Baccalauréat Européen at the European Union School.
Experience: 14 years experience as a Translator and as a Language Teacher. Latin instructor and translator. Since 2001, resident in Chicago, U.S.A.
Able to translate software programs, web sites and localization, surveys and questionnaires, diplomas, documents. Trados Freelance.
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Italian |
| |
| English
|
<=>
|
Italian
|
14 yrs
|
| Latin
|
==>
|
English
|
14 yrs
|
| Latin
|
==>
|
Italian
|
14 yrs
|
| French
|
==>
|
Italian
|
14 yrs
|
|
|
translating
proof reading
General
Education / Pedagogy
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Marketing / Market Research
|
Trados
Microsoft Office
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
absolutelychina.com
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
Cristian Eduardo Guerra
|
|
IT/Mining/Electronics
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>ES
|
4 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us