Wordfast 5.1 veröffentlicht

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Relativ unbemerkt von den einschlägigen Medien und Online-Communities scheint Yves Champollion eine neue Version seiner Übersetzungssoftware (CAT) Wordfast veröffentlicht zu haben.

Den leider etwas unübersichtlichen und wenig informativen Webseiten wordfast.net und champollion.net lässt sich entnehmen, dass Wordfast in Version 5.1m6 am 18.September zum Download bereitgestellt wurde.

Ebenso scheint Champollion mit einer Server-Version (zur Zeit noch in Beta-Version) nun auch Sprachdienstleister für Großprojekte als Kunden anzupeilen: Bereits im August wurde eine Betaversion 0.9.5b von Wordfast Server bereitgestellt. Wordfast Server sei für registrierte Wordfast Nutzer kostenfrei. Dabei handele es sich um das "bei weitem größte Translation Memory System" - über 200 Millionen Übersetzungseinheiten könnten damit gespeichert und verwaltet werden.

Gemäß den Angaben auf Champollion's Website seien zur Zeit über 10.000 Wordfast Lizenzen in Nutzung. Die Software erfreut sich wachsender Beliebtheit, nicht zuletzt deshalb, da die ersten Versionen kostenfrei zu Verfügung gestellt wurden und die neuesten Versionen für unter 200 Euro zu haben sind. Wordfast biete eine komplette TRADOS-Kompatibilität und erlaube, an "nur TRADOS-Nutzer" Projekten zu arbeiten, ohne sich um die teuren TRADOS Lizenzen Gedanken machen zu müssen.

Eine voll funktionsfähige Demoversion der neuesten Wordfast Version kann unter www.wordfast.net heruntergeladen werden (Im linken Navigationsfeld auf Download klicken).

Weitere Informationen: wordfast.net