MultimeDialecTranslation 2007

An Ad Translation Contract. A Standards-based Model Solution Uwe Muegge

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

The Department of Interdisciplinary Studies in Translation, Languages, and Cultures announced a three-day international conference on the translation of dialect in multimedia to be held at Forlì 10-12 May 2007.

The conference is directed at academics from various disciplines as well as translators and students who are interested in the translation of dialects in multimedia contexts. The conference will concentrate on a complex, interdisciplinary subject area involving linguistics, communication studies, film studies and translation studies as well as other areas of cultural studies, sociology and other disciplines.

The main topics to be covered at the conference include dubbing, subtitling films in dialect and linguistic varieties; theatre translation; cultural transfer processes in the characteristics of dialects; archaisms, regionalisms, varieties in the continuum between dialect and standard language; diglossia (national language and regional or local language; "official" and "non official" language); the use of new technologies in the translation of dialect.

Further information is available at the conference website.